[Stellenangebote] Stud. Mitarbeiter für Softwarelokalisierung (Teilzeit) gesucht

[Christian Bunse]

Hallo,

hiermit leite ich ein Stellenangebot der think global GmbH weiter. Dabei
handelt es sich um eine mittelgroße sympathische Firma im Prenzlauer Berg:

Die Die think global GmbH ist einer der führenden Anbieter für technische
Übersetzung, Software-Lokalisierung und Fremdsprachensatz in Europa. Das
1990 in Berlin gegründete Unternehmen koordiniert für mehr als 300
internationale IT-Unternehmen jährlich über 2.000 Projekte in zahlreichen
Sprachkombinationen.
Wir suchen ab dem 01.11.2010 eine(n) Localization Engineer zur
freiberuflichen Mitarbeit (Teilzeit).

Die Anforderungen umfassen:
•	praxisnahe Kenntnisse in Java, XML und HTML
•	Projekterfahrung im universitären oder geschäftlichen Bereich

Vorteilhaft sind:
•	Auslandsaufenthalte, Sprachkenntnisse, idealerweise Übersetzungserfahrung
•	Erfahrung mit Web-Publishing (CMS)
•	Erfahrung mit regulären Ausdrücken
•	Erfahrung mit XSLT

Das Aufgabenprofil umfasst:
•	Datenkonvertierung diverser Dateiformate mit Hilfe obiger Technologien
•	Automatisierung dieser Abläufe mit Hilfe von Java in unserer selbst
entwickelten Software
•	Handhabung von spezialisierter Software für Übersetzung und
Softwarelokalisierung
•	Beratung anderer Abteilungen und Mitwirkung bei Projektplanung
•	Unterstützung und Koordination mit der IT-Abteilung

Die wöchentliche Arbeitszeit ist flexibel zwischen 10 und 30 Stunden, und
wird im Team individuell abgestimmt.

Bei Interesse richten Sie ihre Bewerbung bitte an
udo.leiteritz at think-global.com

think global GmbH
Schwedter Str. 9a | 10119 Berlin | Germany
Tel: +49 30 - 22 48 93 48 | Fax: +49 30 - 22 48 93 52
www.think-global.com