[DGK Deutschen Gesellschaft für Kristallographie]iycr2014.de

Do Dez 5 01:28:13 CET 2013

Liebe Kollegen, liebe Kolleginnen, lieber Herr Weiss,

ich habe da eine ganz andere Meinung. Die erklärt sich nicht etwa aus einem
nationalistischen Zusammenhang, ganz im Gegenteil, sondern aus dem, was ein
Internationales Jahr der Vereinten Nationen ist und bewirken soll, was die
Absicht ist. Der Gedanke eines Internationalen Jahres ist genau nicht, nur
englischsprechende Menschen für ein Thema zu interessieren, zu begeistern,
sondern _alle_ Menschen. Dass für uns als Wissenschaftler Englisch
selbstverständlich ist, dass es zwecks der Verständigung gar nicht anders
geht, versteht sich von selbst. Aber bei einem Internationalen Jahr geht es
nicht um die Wissenschaft an-sich. Es geht darum, in der breiten
Öffentlichkeit eine Aufmerksamkeit für ein Thema zu erzeugen. Und das geht
am besten in der Sprache, die die Menschen verstehen.

Eine internationale Initiative zum IYCr2014 gibt es ja bereits – von daher
kann doch die Aufgabe der jeweiligen nationalen Gesellschaften, die _in
ihrem_ jeweiligen Land die Werbetrommel rühren sollten, nicht darin
bestehen, eine bloße Kopie davon anzufertigen! Ich schätze, dass aus diesem
Grunde die französische Web-Initiative auf Französisch erscheint, die
schwedische auf Schwedisch und die spanische auf Spanisch.

http://www.aicr2014.fr/

http://www.kristall2014.se/

https://www.facebook.com/IYCr2014Spain

Nochmal zur Verdeutlichung: Wenn die IUCr im Rahmen des IYCr2014 z.B.  zu
einem inspirierenden Photo-Contest „Symmetry in Everyday-Life“ aufruft, dann
ist doch jeder aufgerufen und nicht nur diejenigen, die des Englischen
mächtig sind.

Der internationale Gedanke wird gerade dadurch befördert, dass möglichst
viele Menschen in allen Nationen Informationen zu einem Thema bekommen!

In der Hoffnung, das Unverständnis zumindest etwas gemindert zu haben,
wünsche ich allen eine gute Nacht!

Viele Grüsse!

Frank Hoffmann

From:
dgk-bounces~frank.hoffmann=chemie.uni-hamburg.de at lists.spline.inf.fu-berlin.
de
[mailto:dgk-bounces~frank.hoffmann=chemie.uni-hamburg.de at lists.spline.inf.fu
-berlin.de] On Behalf Of Manfred S. Weiss
Sent: Wednesday, December 4, 2013 10:13 PM
To: dgk at lists.spline.inf.fu-berlin.de
Subject: Re: [DGK Deutschen Gesellschaft für Kristallographie]iycr2014.de

Liebe Kollegen,

ich möchte hiermit mein Unverständnis dafür zum Ausdruck bringen, dass 
eine Seite zum Internationalen Jahr der Kristallographie auf Deutsch 
produziert und veröffentlicht werden soll. Ich denke, dass das dem 
internationalen gemeinschaftlichen Gedanken in wesentlichen Zügen
widerspricht. Damit stellen wir als DGK uns nur unnötigerweise
ausserhalb des internatiolen Gedankens.

Viele Grüße

Manfred Weiss

On 04.12.2013 19:11, "Götz Schuck" wrote:

Liebe DGK-Mitglieder,

nach Rücksprache mit Herrn Schmahl möchte ich Ihnen gerne den

Entwurf (siehe
http://dgk-home.de/wp-content/uploads/2013/12/de_iucr2014_c.jpg) für die
deutsche IYCr2014 Website (iycr2014.de) vorstellen.

- unter Kristallographie finden sich Inhalte aus der Broschüre
"Kristallographie in Deutschland" (alte Version)

- unter Kalender können die zum IYCr2014 in Deutschland relevanten
Veranstaltungen gefunden werden.

- Forschungsgruppen basiert auf den Eintragungen in der "Interaktive Karte"
der kristallographischen Institute und Arbeitsgruppen

  auf dgk-home.de, hier werden die bestehenden Einträge aufgearbeitet und
aktualisiert (ist gerade in arbeit).

  Die Gruppen sollen mit einen Bild und Text präsentiert werden (hier bin
ich, wie auch sonst, auf Ihre Mitarbeit angewiesen).

- Videos zeigen Inhalte aus den Bereich Kristallographie in Deutschland
(stellen Sie bitte entsprechende Videos zur Verfügung)

- Unter Mitmachen sollen Eingabe-Formulare zur Verfügung stehen, die eine
Änderung und Ergänzung aller Inhalte von iycr2014.de ermöglichen

- auf der iycr2014.de Homepage gibt es einen Link zum IYCr2014 Germany
Twitter Account... hier werden auch aktuelle Twitter Tweets angezeigt

  auch hier: JEDER KANN MITMACHEN (http://twitter.com/IYCr2014Germany)

- Die aktuellen Kalendereinträge sind auch auf der iycr2014.de Homepage zu
finden.

- Es wäre gut wenn iycr2014.de zumindest unterstützt werden würde von:

  DMG, DPG, GDCh und DGKK

iycr2014.de sollte in den nächsten Wochen, noch vor Weihnachten, online
gehen.

ich würde mich über ein Feedback von Ihnen freuen.

Mit herzlichen Grüßen aus Berlin

Götz Schuck

(Verantwortlicher für die Homepage der DGK)

##########################

Dr. Götz Schuck 

EFG GmbH 

Beeskowdamm 6

D-14167 Berlin

Germany 

E-Mail: goetz.schuck at dgkristall2.de <mailto:goetz.schuck at dgkristall2.de> 

##########################

_______________________________________________
DGK mailing list
DGK at lists.spline.inf.fu-berlin.de <mailto:DGK at lists.spline.inf.fu-berlin.de>

https://lists.spline.inf.fu-berlin.de/mailman/listinfo/dgk

-- 
Dr. Manfred. S. Weiss
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie
Macromolecular Crystallography (HZB-MX)
Albert-Einstein-Str. 15
D-12489 Berlin
GERMANY
Fon:   +49-30-806213149
Fax:   +49-30-806214975
Web:   http://www.helmholtz-berlin.de/bessy-mx
Email: msweiss at helmholtz-berlin.de <mailto:msweiss at helmholtz-berlin.de> 

  _____  

Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH

Mitglied der Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren
e.V.

Aufsichtsrat: Vorsitzender Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Joachim Treusch, stv.
Vorsitzende Dr. Beatrix Vierkorn-Rudolph
Geschäftsführung: Prof. Dr. Anke Rita Kaysser-Pyzalla, Thomas Frederking

Sitz Berlin, AG Charlottenburg, 89 HRB 5583

Postadresse:
Hahn-Meitner-Platz 1
D-14109 Berlin

http://www.helmholtz-berlin.de

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.spline.inf.fu-berlin.de/mailman/private/dgk/attachments/20131205/f8abf439/attachment-0001.html>