[Stellenangebote] Teilzeit-Job: Werkstudent (m/w), Localization-Engineering & Software-Entwicklung, think global

[Katharina Beier]

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: 	Werkstudent für Localization-Engineering und 
Software-Entwicklung (m/w)
Datum: 	Fri, 6 Dec 2013 13:57:30 +0000
Von: 	Bunse, Christian <christian.bunse at think-global.com>
An: 	stellenangebote at lists.spline.inf.fu-berlin.de 
<stellenangebote at lists.spline.inf.fu-berlin.de>



Liebe Informatikstudenten der FU Berlin,

die think global GmbH sucht ab dem 1.1.2014 einen

Werkstudent für Localization-Engineering und Software-Entwicklung (m/w)

Die Arbeitszeit ist flexibel, optimal wären aber 20 Stunden oder mehr 
pro Woche.

http://www.think-global.com/web/de/kontakt/stellenausschreibungen.php

Wer sind wir?
Wir sind einer der deutschlandweit führenden Anbieter für 
Übersetzungsdienstleistungen und Software-Lokalisierung. Unser 
Unternehmen mit Sitz im Prenzlauer Berg besteht aus etwa 35 festen 
Mitarbeitern und einem Stamm von einigen hundert Übersetzern. Wir 
koordinieren jährlich ca. 2.000 Projekte für mehr als 200 internationale 
Kunden.
Dein Arbeitsbereich

Als Verstärkung für unsere Engineering-Abteilung wirst Du mit uns die 
technische Planung und Umsetzung von komplexen Übersetzungsprojekten 
übernehmen. Dabei sorgen wir dafür, dass die zu übersetzenden Daten gut 
vorbereitet in unsere Übersetzungswerkzeuge (CAT-Tools) eingespielt 
werden. Zu unseren Aufgaben während eines Projekts gehört die Beratung 
von Kunden und Projektmanagern, die Extraktion von Daten und die 
Konvertierung von Dateien.

Weiterhin unterstützen wir die Automatisierung  verschiedener Abläufe 
innerhalb der Firma, entwickeln Middleware zur Verknüpfung von 
Projektmanagement-Software und Übersetzungstools, pflegen unsere 
firmeneigenen Software-Bibliotheken und unterstützen die Automatisierung 
von DTP-Vorbereitungen durch die Programmierung von InDesign-Skripten. 
Außerdem unterstützen wir bei Bedarf unsere IT-Abteilung bei der Planung 
anstehender Projekte und übernehmen anfallende Programmieraufgaben.

Wir arbeiten in der Software-Entwicklung vornehmlich mit Java, setzen 
dabei aber noch viele ergänzende Technologien wie regulären Ausdrücke, 
XSLT, Spring, JSTL, Web-Services, Datenbanken, Maven und Subversion ein.

Dein Profil
Du verfügst über grundlegende Java-Kenntnisse oder gute Kenntnisse in 
einer anderen Programmiersprache.
Von Vorteil sind objektorientiertes Denken, gute Englischkenntnisse und 
ein solides technisches Verständnis, eventuell sogar bereits Erfahrungen 
mit einigen der oben aufgeführten Technologien.
Auch zusätzliche Fremdsprachenkenntnisse sind immer willkommen.

Was erwartet Dich?
- Ein freundliches, junges, interdisziplinäres Team, bestehend aus 
Technikern, Projektmanagern und Übersetzern
- Einarbeitung durch kompetente und erfahrene Mitarbeiter
- Kennenlernen der gängigen Technologien in der Software-Entwicklung
- Kennenlernen der wichtigsten Technologien  und Tools für die 
computergestützte Übersetzung und Software-Lokalisierung
- Einblick in eine stetig wachsende Dienstleistungsbranche
- Gute Bezahlung
- Möglichkeit der Übernahme auch nach dem Studium

Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann schick uns eine formlose Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf. 
Wenn Du noch Fragen zu der Stellenausschreibung hast, beantworten wir 
diese gerne per E-Mail oder telefonisch.

Ansprechpartner
Christian Bunse, Localization Engineer
E-Mail:  christian.bunse at think-global.com
Tel:        +49 30 - 232 577 884
http://www.think-global.com



-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.spline.inf.fu-berlin.de/mailman/private/stellenangebote/attachments/20131206/9fa08d47/attachment.html>