[Int. Club der FU] IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION: ⚽⚽⚽ FIFA World Cup Germany vs. Mexico public viewing - 17th JUNE 2018 ⚽⚽⚽

Simon Rapp simon.rapp at online.de
Mi Jun 13 16:21:05 CEST 2018


(English version below)

Liebe Freunde,

hiermit möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es einen kleinen 
Fehler in meiner E-Mail gab, die ich gestern an euch versendet habe. Das 
Spiel findet diese Woche (Sonntag, 17. *Juni* 2018) statt. In der E-Mail 
stand fälschlicherweise Juli. Bitte sagt uns bis spätestens Freitag 
(übermorgen) Bescheid, wenn ihr teilnehmen möchtet.

Für aufgetretene Missverständnisse bitte ich um Entschuldigung.

Beste Grüße

Simon
- /Ehrenamtlicher Mitarbeiter beim Internationalen Club der FU Berlin -/

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dear all,

please note that there was a mistake in the e-mail I sent out yesterday. 
The match will take place this week (Sunday, 17th *June* 2018) of course.
In the e-mail it said July by mistake. Please let us now by Friday (the 
day after tomorrow), in case you would like to participate.

I beg your pardon for any confusion or misunderstanding caused.

Kind regards,

Simon
/- Volunteer at International Club of FU Berlin -/



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Int. Club der FU] ⚽⚽⚽ FIFA World Cup Germany vs. Mexico 
public viewing - 17th July 2018 ⚽⚽⚽
Datum: 	Tue, 12 Jun 2018 16:56:10 +0200
Von: 	Simon Rapp <simon.rapp at online.de>
An: 	mitglieder at internationalerclub.de



https://www.berlin.de/binaries/asset/image_assets/3552007/source/1527068261/667x500/
https://www.facebook.com/events/987848014706428/

(English version below)

Liebe Mitglieder und Freunde des Internationalen Clubs,

die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür und wir möchten euch ganz 
herzlich dazu einladen, das Gruppenspiel Deutschland gegen Mexiko mit 
uns auf der großen Fanmeile am Brandenburger Tor anzuschauen. Wir werden 
uns am Potsdamer Platz treffen und dann von dort gemeinsam zur Fanmeile 
gehen. Hier alle wichtigen Informationen auf einen Blick:

*WAS:*
Public Viewing des WM-Gruppenspiels Deutschland gegen Mexiko auf der 
Fanmeile am Brandenburger Tor

*TREFFPUNKT: *
Sonntag, 17. *JUNI* 2018, 16:00 Uhr, Potsdamer Platz (!)

*PREIS:*
Teilnahme kostenlos, aber Anmeldung erforderlich bis Freitag, 15. *JUNI* 
2018 (per E-Mail an international.club at fu-berlin.de 
<mailto:international.club at fu-berlin.de> oder per Facebook Nachricht)
<mailto:international.club at fu-berlin.de>

*WAS IST MITZUBRINGEN:*
Um Probleme bei den Einlasskontrollen zu vermeiden, beachtet bitte die 
Sicherheitshinweise auf der folgenden Seite und bringt insbesondere 
keine der aufgelisteten verbotenen Gegenstände mit:
https://www.berlin.de/fussball-wm-2018/public-viewing-berlin/1192866-2605827-fanmeile-in-berlin-eingaenge-kontrollen-.html 
<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Ffussball-wm-2018%2Fpublic-viewing-berlin%2F1192866-2605827-fanmeile-in-berlin-eingaenge-kontrollen-.html&h=ATNzUbtkchO3pmUzH4xFgPaVbmun043xNQS42geyq2tvfvlk67VZdiHzo73QAjAlq1psOkuEe0Zvce1hcaKhdqpKb0qcWUTqY9wJ_0vpc3iTfjvxlfBY&s=1>

Wir freuen uns auf euch! :-)

Ernesto & Simon
/- Ehrenamtliche Mitarbeiter beim Internationalen Club der FU Berlin -/

/--------------------------------------------------------------------------------------------------/

Dear members and friends of the International Club,

the FIFA World Cup is just around the corner and hereby we would like to 
cordially invite you to watch the group match Germany vs. Mexico with us 
at the big "Fanmeile" (Fan Festival) at Brandenburg Gate. We will meet 
at Potsdamer Platz (outside, on the square) and then walk together from 
there to the Fanmeile. Please find all important pieces of information 
at one glance:

*WHAT:*
"Public Viewing" of the FIFA World Cup match Germany vs. Mexico at 
"Fanmeile" at Brandenburg Gate

*MEETING POINT: *
Sunday, 17th *JUNE* 2018, 4 pm (16:00), Potsdamer Platz (!)

*PRICE: *
For free, but registration required until Friday, 15th June 2018 (via 
e-mail to international.club at fu-berlin.de 
<mailto:international.club at fu-berlin.de> or via Facebook message)

*WHAT TO BRING:*
Please mind the security and safety information on the following page 
and do not bring any of the mentioned prohibited items with you in order 
to avoid problems at the security checks at the entrance:
https://www.berlin.de/en/events/2606075-2842498-fifa-world-cup-2018-international-fan-fe.en.html 
<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fen%2Fevents%2F2606075-2842498-fifa-world-cup-2018-international-fan-fe.en.html&h=ATMibQS9FT8rzOihUuVfOKZzygLaTn6KUqSgLb_kuqBGHNrmGkebUpV4ggmd8NAP87FbReE-4ZV71PLUdPnxPXTuI1EIqMSn-hcw3hSvLChfdZrHP6I_&s=1>


We are looking forward to seeing you there! :-)

Ernesto & Simon
/- Volunteers at International Club of FU Berlin - /

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.spline.inf.fu-berlin.de/pipermail/intlclub/attachments/20180613/87cc1818/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : knobckkhfamlkcao.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 80389 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.spline.inf.fu-berlin.de/pipermail/intlclub/attachments/20180613/87cc1818/attachment-0001.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : gdbpijelambbihkd.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 154352 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.spline.inf.fu-berlin.de/pipermail/intlclub/attachments/20180613/87cc1818/attachment-0001.png>


Mehr Informationen über die Mailingliste Intlclub