[Eisfair] Neues Problem mit pure-ftpd

[Nelson Matias]

Hallo Gruppe,

nach dem letzten update scheint jetzt bei mir der ftp im lokalen Netz
nicht mehr zu funktionieren.
Obwohl IPV4Only gesetzt ist bekomme ich dies:

--- Schnipp ---
root at Luna : ~
> ftp www.anires.de
Connected to www.anires.de.
220-Welcome to Pure-FTPd.
220-You are user number 1 of 5 allowed.
220-Local time is now 19:48. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
Name (www.anires.de:root): ainex
331 User ainex OK. Password required
Password:
230-Your bandwidth usage is restricted
230 OK. Current restricted directory is /
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> dir
500 I won't open a connection to 192.168.1.202 (only to ::ffff:192.168.1.202) 
500 Unknown command
ftp: bind: Address already in use
ftp>
--- Schnapp ---

::ffff:192.168.1.202 klingt nicht sehr IPV4.

Wenn ich von außerhalb verbinde klappt es zwar aber im transfer-logfile
wird auch wieder eine IPV6-Adresse gespeichert.

Liegt es daran, dass ich den Pure-ftpd über xinetd starte?

Gruß
Nelson


-- 
Nelson Matias