[Eisfair] imapd 143/993 nur noch ipv6 (nicht mehr ipv4)?

[D. Oezbilen]

Hallo Juergen, @all,

ein lsof mit paar Parametern bringt dies:

exim/*:25/TCP
exim/*:465/TCP
exim/*:587/TCP

In dieser Liste, die alle LISTEN Ports anzeigt, fehlt -zumindest auf 
dieser Einheit- imapd.
Damit ich nix uebersehe, habe ich

	lsof -i TCP

ausgefuehrt, nach imap gesucht

	lsof -i TCP | grep imap

=>

xinetd     6547      root   15u  IPv6  33937      0t0  TCP *:imap2 (LISTEN)
xinetd     6547      root   16u  IPv6  33938      0t0  TCP *:imap4s (LISTEN)

Was mich irritiert, kein ipv4?

	netstat -tulpen | grep imap

=>
bringt nix. :-(

	netstat -tulpen | grep  '993\|143'

=>

auch wieder *nur* ipv6

tcp6       0      0 :::993                  :::* LISTEN      0 
33938      6547/xinetd
tcp6       0      0 :::143                  :::* LISTEN      0 
33937      6547/xinetd

Hingegen bringt
	netstat -tulpen | grep -w '25\|465'
wie auch lsof meldet ipv4 u. 6.

tcp        0      0 0.0.0.0:25              0.0.0.0:* LISTEN      0 
     34838      15358/exim
tcp        0      0 0.0.0.0:465             0.0.0.0:* LISTEN      0 
     34842      15358/exim
tcp6       0      0 :::25                   :::* LISTEN      0 
34837      15358/exim
tcp6       0      0 :::465                  :::* LISTEN      0 
34841      15358/exim

Habe ich ein Problem? Ich denke ja(?). ;-)

Im LAN funkt alles (ipv6 wird nicht gefiltert), doch v. draussen ueber 
die fbox/pfsense -> timeout, auch syslog sieht dann nicht, dass v. 
draussen jemand/ich per imap auf die Mail zugreifen will, sprich da 
kommt nix an.

Feature o. bug?
Wie kriege ich ipv4 993/143 auf die Maschine?

Danke.
Gruss
Oez.