[Eisfair] Mail-Probleme

[Marcus Roeckrath]

Hallo Stefan,

Stefan Heidrich wrote:

>> Kannst du das eventuell nochmal mit charset utf8 probieren, vielleicht
>> kommt der ja nur dann auf die Idee mit base64.
> 
> ich habe gerade nochmal weiter getestet.
> 1. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen
> 2. Antwortmail an uns beide: Mail ok.
> 3. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen
> 4. Antwortmail an uns beide: Hieroglyphen
> 5. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen

Bei mir sind heute drei Mails hier eingetrudelt:

1. noch eine Testmail - bitte nicht löschen (11:55; Absender du))
   fehlerfrei lesbar

   Content-Type: text/plain;
      charset=UTF-8;
      format=flowed
   Content-Transfer-Encoding: 8bit

2. AW: noch eine Testmail - bitte nicht löschen (13:04; Absender m.f)
   fehlerfrei

   Content-Type: text/plain;
      charset="iso-8859-1"
   Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

3. AW: noch eine Testmail - bitte nicht löschen (13:07; Absender m.f)
   unlesbar

   Content-Type: text/plain;
      charset="utf-8"
   Content-Transfer-Encoding: base64

Wie hast du den Unterscheid zwischen 2. und 3. hergestellt?

> Es ist dabei übrigens egal was ich für eine Codierung einstelle. Ich
> habe sie sowohl im Outlook als auch auf dem Exchange-Server geändert.
> Trotzdem ist es ein ziemlicher Zufall mit welcher Codierung die Mail
> beim Empfänger ankommt.

IMHO entscheidet das nicht der Empfänger sonder der Sender legt die Struktur
einer Mail fest.

> Wenn Hieroglyphen ankommen:
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: base64

Genau.

> Wenn die Mail leserlich ankommt:
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Richtig.

> Und das betrifft auch nur Textmail. Bei HTML-Mails funktioniert das
> immer tadellos.
> 
> Ich bin ratlos und habe, ehrlich gesagt, keine Idee mehr wo ich noch
> suchen soll.
> Wir haben vor dem Exchange auch noch ein Symantec Messaging Gateway und
> ich weiß nicht genau, ob das nicht den Header verändert...

Hast du mal die empfangenen Header mit denen der Mail im Sent-Ordner des
Senders verglichen?

-- 
Gruss Marcus