[Eisfair] unison pfadangabe funktioniert nicht

[Kay Martinen]

Hallo

Ich will das lokale /data verzeichniss (2. Platte) auf eine Externe 
Platte unter /disk_2tb synchronisieren. Bei unison sind als vorgabe für 
die pfade /home für local und /backup für remote vorab eingetragen.

Beim local verzeichniss klappt das eingeben noch. Beim remote 
verzeichniss führt jede änderung nach dem Enter zu einer Fehlermeldung


> │   UNISON_DIR_1_REMOTE        =  /backup                                      ▒
> │   UNISON_DIR_1_FORCE         =  none                                         ▒
> │ ┌────────────────────────────────[ Error ]────────────────────────────────┐  ▒
> │ │                                                                         │  ▒
> │ │  wrong value of variable!                                               │  ▒
> │ │      no valid absolute path (may be either an absolute path in UNIX or  │  ▒
> │ │      DOS notation (starting with a slash or a drive letter)             │  ▒
> │ │  UNISONABSPATH                                                          │  ▒
> │ │                                                                         │  ▒
> │ │                               [<  OK  >]                                │  ▒
> │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 

Das lese ich so: Mit / am anfang darf nicht sein, aber ohne / am Anfang 
auch nicht - jedenfalls geht es nicht.

Wenn schon das beispiel falsch ist, was kann ich da überhaupt eintragen 
um eine lokale kopie zu erstellen.

rsync hab ich mir auch angesehen aber da erkenne ich nicht wie ich dem 
von dem einen pfad in einen weiteren kopieren lassen könnte - der nicht 
mal einstellbar ist.

Ich könnte noch storebackup versuchen, aber die beschreibung liest sich 
nicht so als ob der synchronisieren könnte.

Mache ich was falsch?

Kay