ok...das Problem wurde durch ein eingebundene virtuelle Disk verursacht, die auf einem Synology-NAS liegt. Warum dann aber diverse Fehler bei sda3 angezeigt wurden verstehe ich nicht. Hab /dev/sda in einen neuen Eis eingebunden, sda3 gemountet, in der fstab die Zeile mit dem backup-volume vom NAS auskommentiert und dann bootet er wieder.