Hallo Wolfgang Am 2013-04-18 19:54, schrieb Wolfgang Loefstedt: > Gibt es dafür eine Lösung? hmm, so wie ich das sehe ist das beim Uebersetzen angeben, d.h es ist Hardcodiert. Wobei der localefile ehh noch in ISO_8859 ist, gut das waere nicht das Problem. Kurzfristig wird das nichts mit einer Loesung. Ich schick Dir mal einen patch. Holger