[Stellenangebote] Vollzeit-Job: Trainee Localisation Engineer, think global GmbH, Berlin

[Marcus Edel]

Mit Bitte um Veröffentlichung:

Trainee Localization
Engineer<http://www.think-global.com/web/de/kontakt/stellenausschreibungen.php#trainee-localization-engineer>

think global unterstützt internationale Unternehmen weltweit bei
technischen Übersetzungen und Lokalisierungsprojekten in mehr als 50
Sprachen. Als Trainee Localization Engineer helfen Sie dem fünfköpfigen
Engineering-Team von think global bei der technischen Analyse und
Vorbereitung von Übersetzungsinhalten.

Details: Eintrittstermin: ab sofort, einjähriger Trainee-Vertrag mit
Option auf anschließende Festanstellung, 40 h/Woche

Ihr Aufgabenbereich

  *   Technische Analyse und Vorbereitung von Übersetzungsinhalten
  *   Konvertierung verschiedenster Dateitypen in Übersetzungsformate
  *   Vorbereitung übersetzter Dateien für die Lieferung gemäß Kundenvorgaben
  *   Sicherer Umgang mit Lokalisierungstools und technischer Support
  *   Dokumentation von Workflows und Engineering-Prozessen
  *   Sicherstellung, dass die Sprachressourcen von Kunden nicht
verfälscht werden
  *   Optimierung von Workflows durch Erstellung und Nutzung von
Automatisierungsskripten

Ihr Profil

  *   Abitur oder gleichwertiger Schulabschluss
  *   Sorgfältige und detailgenaue Arbeitsweise
  *   Einschlägige Berufserfahrung oder Hochschulabschluss in den
Bereichen IT/Technik/Linguistik
  *   Grundkenntnisse zu objektorientierten Programmiersprachen
  *   Grundkenntnisse zu regulären Ausdrücken
  *   Gute Kenntnisse im Umgang mit HTML/XML und verwandten Technologien
  *   Sicherer Umgang mit Microsoft Excel und Microsoft Word
  *   Sichere Englischkenntnisse (die Unternehmenssprache ist Englisch)
  *   Gute Deutschkenntnisse
  *   Vorzugsweise Erfahrung mit computergestützten Übersetzungstools

Das bieten wir Ihnen

  *   Eine auf ein Jahr befristete Vollzeitstelle als Trainee mit Option
auf anschließende Festanstellung
  *   Trainee-Gehalt: 1.530 € brutto/Monat
  *   Kontinuierliche professionelle Anleitung und Ausbildung im Bereich
Engineering-Prozesse und -Tools
  *   Ein internationales, innovatives und erfolgreiches Unternehmen
  *   Vollzeitstelle mit flexiblen Arbeitszeiten
  *   Ein junges, dynamisches und freundliches Team verschiedenster
Nationalitäten
  *   Ein modernes Büro im Herzen Berlins (Bezirk Mitte)

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Motivationsschreiben an
hr at think-global.com.


link zur
Website:http://www.think-global.com/web/en/contact/jobs.php#trainee-localization-engineer

Herzlichen Dank.

Mit Grüssen

Julia Staszak · Office/HR
think global GmbH & Milengo Ltd.
Phone: +49 173 9563501
Web: www.think-global.com<http://www.think-global.com/> ·
www.milengo.com<http://www.milengo.com/>
Address: Köpenicker Str. 54 · 10179 Berlin · Germany
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.spline.inf.fu-berlin.de/pipermail/stellenangebote/attachments/20160625/44b110e8/attachment.html>